《流夜郎闻酺不预》唐 · 李白

注释

流夜郎：指李白因永王李璘案被流放夜郎（今贵州桐梓一带）

酺（pú）：古代帝王特许的聚饮庆典

不预：不能参与

北阙：古代宫殿北面的门楼，代指朝廷

圣人：指唐肃宗

太康：天下太平

南冠君子：囚徒，此处李白自指。典出《左传》楚囚钟仪南冠而絷

遐荒：边远荒凉之地

汉酺：汉代皇帝赐酺的典故，此处借指唐肃宗庆典

钧天乐：天庭仙乐，指宫廷盛大的音乐

译文

朝廷的圣上正在歌颂天下太平，而我这戴罪的君子却被放逐到荒远之地。听说皇上赐酺庆典上奏响了天籁般的音乐，只愿春风能将这乐声吹送到夜郎来。

赏析

这首诗以对比手法展现强烈的心理落差。前两句'北阙'与'南冠'、'歌太康'与'窜遐荒'形成鲜明对照，凸显诗人身处逆境的孤寂。后两句借'钧天乐'的想象，表达对自由的渴望。全诗含蓄深沉，怨而不怒，在简练的语言中蕴含复杂情感，展现李白晚期诗歌的沉郁风格。

创作背景

此诗作于758-759年间，李白因参与永王李璘幕府被流放夜郎途中。当时唐肃宗为庆祝平定安史之乱赐酺天下，而作为囚徒的李白无缘盛会，故作此诗抒发感慨。