译文
回想当年暴秦的往事令人叹息，人们带着鸡犬直接躲入桃花盛开的桃源。
至今再无人从云雾笼罩的溪口出来，只有万古长流的两条溪水在此交错斜淌。
赏析
李白此诗以陶渊明《桃花源记》为背景，通过简洁凝练的语言重构桃源意象。前两句以'狂秦'点明避世原因，'直驱鸡犬'生动再现百姓避乱的决绝。后两句转向时空永恒的意境，'不出烟溪口'暗示桃源与世隔绝的永恒性，'万古潺湲'以流水意象象征时间的绵延。全诗在七绝的短小篇幅中，既包含历史批判，又营造出空灵悠远的意境，体现李白诗歌特有的浪漫主义色彩。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，李白游历楚地时所作。当时社会表面繁荣但政治斗争激烈，诗人借桃花源典故表达对理想世界的向往和对现实的不满。诗作融合了陶渊明《桃花源记》的文学传统与李白个人的隐逸思想，是盛唐隐逸诗派的代表作之一。