注释
纪叟：宣城一位擅长酿酒的老者，名不详
黄泉：指人死后所往之地，即阴间
老春：纪叟所酿美酒的名称，唐代多以'春'名酒
夜台：墓穴，亦指阴间。因墓中昏暗如长夜，故称
晓日：白天的太阳，比喻光明
沽酒：卖酒
译文
纪叟啊，你到了黄泉之下，应该还在酿造老春美酒吧。
只是那昏暗的墓穴中不见天日，你酿的美酒又能卖给何人呢？
赏析
这首五言绝句以质朴语言表达对逝去友人的深切怀念。前两句设想纪叟在黄泉仍操旧业，体现李白对其酿酒技艺的赞赏；后两句通过'夜台无晓日'的阴冷环境与'沽酒与何人'的反问，抒发了知音已逝的悲怆。全诗构思奇特，将死亡这一沉重主题与酿酒这一生活细节结合，在看似平淡的叙述中蕴含深沉的哀思，展现了李白诗歌特有的浪漫想象与真挚情感。
创作背景
此诗作于李白晚年居宣城期间（约公元753-762年）。纪叟是当地著名酿酒师，与李白交厚。李白嗜酒，与纪叟结下深厚友谊。纪叟去世后，李白写下这首悼亡诗，既是对友人的追念，也暗含自身晚年漂泊、知音难觅的感慨。