注释
同州：今陕西大荔县，此处指代友人所在地
秋浦：今安徽池州，李白曾多次游历此地
猛虎词：指描写猛虎的诗歌，可能暗含对勇猛气概的赞美
晨朝：清晨
谢杨儿：李白友人，生平不详，应为当时一位文人
译文
虽然同州与秋浦相隔遥远，我却听闻你在吟诵猛虎之词。
清晨特地前来询问打听，才知道吟诗人正是谢杨儿你。
赏析
这首五言绝句语言简练，意境清新。前两句通过地理空间的跨度（同州与秋浦）突出听闻的偶然性，'隔'字巧妙营造距离感。后两句以'晨朝借问'的急切行动，展现诗人对知音的珍视。全诗虽短，却生动刻画了文人间的雅趣相投，'猛虎词'的意象暗含对友人豪迈诗风的赞赏，体现了李白重视友情、率真洒脱的性格特点。
创作背景
此诗创作于李白漫游时期（约天宝年间）。当时李白游历至秋浦（今安徽池州），听闻友人谢杨儿吟诗而作。秋浦是李白重要游历地，他在此创作了《秋浦歌十七首》等名篇。诗中谢杨儿生平不详，但从李白特意赠诗可见二人交谊颇深，反映了盛唐时期文人间的诗歌唱和风气。