译文
往昔身着绣衣的荣耀何足称道，今夜我赊来美酒与您畅饮尽兴。
暂且向东山借来一片明月清辉，放声高歌整夜送别陶渊明般的友人。
赏析
这首诗展现了李白送别诗特有的豪放与洒脱。前两句以'昔日荣华何足道'的豁达态度，衬托出今夜饮酒尽兴的知己之情。后两句运用'赊月色'的奇特意象，将自然景物人格化，体现诗人浪漫主义的艺术特色。全诗以陶渊明喻友人，既赞美其高洁品格，又暗含对隐逸生活的向往。语言简练而意境深远，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间，李白在宣城（今安徽宣州）为友人韩侍御赴任广德而作。当时李白已年过半百，经历仕途坎坷后对功名有了更深刻的认识。诗中借送别表达了对友人前程的祝愿，同时也流露出诗人淡泊名利、向往自然的心境。