注释
镜湖：又名鉴湖，在今浙江绍兴会稽山北麓
狂客：指贺知章，因其自号"四明狂客"
山阴道士：指会稽山一带的道教人士
黄庭：指道教经典《黄庭经》
换白鹅：用王羲之写经换鹅的典故
译文
镜湖的水流荡漾着清澈的波纹，
狂放的客人乘舟归去逸兴正浓。
若是在山阴遇到修道之人，
定会书写《黄庭经》来换取白鹅。
赏析
这首诗是李白为送别贺知章而作，充分展现了李白诗歌的浪漫主义特色。前两句写景抒情，以镜湖的清波映衬贺知章归乡的逸兴；后两句巧妙用典，将贺知章比作书法大家王羲之，既赞美其才华，又暗合其归隐修道的心境。全诗语言清新自然，意境深远，既有对友人的深情厚谊，又充满仙风道骨的超逸之气。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝三载（744年）正月，时贺知章请度为道士，归还故乡越州（今浙江绍兴）。贺知章是李白的好友兼知音，当年在长安曾称李白为"谪仙人"。此次贺知章以86岁高龄告老还乡，李白作诗相送，表达了对这位忘年交的深厚情谊和美好祝愿。