注释
荅：同"答"，回答、应答
湖州：今浙江湖州
迦叶司马：复姓迦叶的湖州司马，具体生平不详
青莲居士：李白自号"青莲居士"
谪仙人：被贬下凡的仙人，贺知章曾称李白为"谪仙人"
酒肆藏名：在酒馆中隐姓埋名，指李白好酒的生活方式
三十春：三十年，概数，指多年
金粟如来：佛教中的维摩诘居士前身，李白以此自比
译文
我是青莲居士，被贬下凡的仙人，在酒馆中隐姓埋名已有三十个春秋。
湖州司马您何必多问，我的前身就是金粟如来。
赏析
这首诗展现了李白狂放不羁的个性和超凡脱俗的自我认知。前两句以"青莲居士谪仙人"自诩，将道家仙气与佛家智慧融为一体，"酒肆藏名"既写实又富有诗意。后两句用佛教典故，以金粟如来（维摩诘）自比，既回答了对方的询问，又彰显了诗人融合三教的博大胸怀。全诗语言简练，意境高远，充分体现了李白诗歌的浪漫主义特色和深厚的文化底蕴。
创作背景
此诗作于李白晚年游历吴越时期。当时李白在湖州遇到复姓迦叶的司马官员，对方询问李白的身份来历，李白便以此诗作答。诗中反映了李白晚年对佛道思想的深入理解，以及对自己人生定位的深刻思考。迦叶为佛教常见姓氏，与司马官职结合，暗示问答双方都有一定的佛学修养。