注释
秋浦：今安徽池州，唐代属宣州，以秋浦河得名
两鬓：双鬓，指鬓发
飒：衰飒，凋零的样子
猿声：猿猴的啼叫声，古诗中常象征悲凉
成丝：变成白发如丝
译文
来到秋浦之地，双鬓已显斑白，
一朝之间便觉衰飒老去。
凄厉的猿声仿佛在催促白发滋生，
长短不一的发丝全都变成了银白。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，通过'两鬓'、'白发'、'成丝'等意象，生动刻画了诗人年华老去的感慨。前两句直抒胸臆，'一朝飒已衰'凸显时光流逝之迅疾；后两句借'猿声'这一传统悲凉意象，将自然声响与内心悲叹巧妙结合，形成声情并茂的艺术效果。全诗虽仅二十字，却将人生易老的普遍主题表达得深刻动人，体现了李白诗歌语言精炼、意境深远的艺术特色。
创作背景
《秋浦歌十七首》是李白晚年流寓秋浦时所作的组诗，创作于天宝十三载（754年）左右。此时李白已年过五旬，经历政治失意后漫游至此。秋浦当时是银矿和铜矿产地，李白在此接触劳动人民，写下大量反映当地风土人情的诗作。本诗为组诗第四首，抒发了诗人对岁月流逝、人生易老的深沉感慨。