注释
秋浦：唐代地名，今安徽贵池，因秋浦河得名
锦驼鸟：秋浦特产珍禽，羽毛绚丽如锦
人间天上稀：形容极其罕见，人间天上都少有
山鸡：野鸡，传说山鸡自爱其羽，常照水顾影
羞渌水：在清澈的水面前感到羞愧
渌水：清澈的水
毛衣：指羽毛
译文
秋浦的锦驼鸟啊，人间天上都极其罕见。
美丽的山鸡在清澈的水边自惭形秽，都不敢映照自己的羽毛。
赏析
这首诗以夸张手法突出锦驼鸟的珍奇美丽。前两句直述其稀有珍贵，后两句通过山鸡的羞愧侧面烘托，构思巧妙。李白运用对比和拟人手法，将山鸡拟人化，通过'羞'字生动表现其自愧不如的情态，既增强了诗歌的趣味性，又凸显了锦驼鸟的超凡脱俗之美。全诗语言简练，意象鲜明，展现了诗人敏锐的观察力和丰富的想象力。
创作背景
《秋浦歌十七首》是李白漫游秋浦时创作的组诗，约作于天宝十三载（754年）。秋浦风景秀丽，物产丰富，给诗人提供了丰富的创作素材。这一时期李白对现实有所失望，寄情山水，通过描绘秋浦风物抒发情怀。本诗是组诗中咏物抒怀的代表作之一。