注释
葛洪：东晋著名道教理论家、炼丹家、医学家，自号抱朴子
炼丹：古代道教通过炼制丹药追求长生不老的方术
云峰：高耸入云的山峰，指炼丹所在地势险要
废井：指传说中的葛洪炼丹用的水井，现已荒废
长松短松：长松指古松，短松指新长出的松树，暗喻时光流逝
译文
听说东晋的神仙人物葛洪，
曾经选择这座高耸的山峰炼丹求长生。
如今庭院前的炼丹井依然存在，
却再也见不到当年的参天古松，只看见新长出的矮小松树。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了历史变迁的沧桑感。前两句追忆葛洪在此炼丹的传说，营造出神秘悠远的意境；后两句转入现实，'废井今犹在'与'不见长松见短松'形成强烈对比，暗示时光流逝、物是人非。诗人用简洁的语言表达了对长生不老的质疑和对自然规律的感悟，体现了李白诗歌中常见的哲理思考。全诗语言质朴而意境深远，在平淡的景物描写中蕴含深刻的人生哲理。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，反映了唐代道教盛行的社会背景。葛洪是东晋著名的道教人物，其《抱朴子》一书对道教炼丹术有系统论述。李白本人深受道家思想影响，曾访道求仙，此诗可能是他游历葛洪遗迹时有感而作。诗中通过对炼丹井的凭吊，表达了对长生不老的反思和对自然规律的认同。