注释
圣寺：指方广寺，佛教圣地
闲栖：悠闲地栖息居住
睡眼醒：刚从睡梦中醒来
幽清：幽静清雅
天风：天上的风，自然之风
玉磬：玉制的磬，佛教法器，敲击发声
译文
在神圣的方广寺中悠闲栖息，刚从睡梦中醒来，此时何处最为幽静清雅？满窗洒落皎洁的月光，天风静静吹拂，偶尔听到一两声玉磬清脆的鸣响。
赏析
这首诗以极其精炼的语言描绘了佛寺夜间的幽静境界。前两句通过设问引出主题，后两句以明月、天风、玉磬等意象构建出空灵静谧的意境。'满窗明月'写视觉之静，'天风静'写触觉之静，'玉磬时闻一两声'则以动衬静，更显环境之幽深。全诗语言清新自然，意境深远，体现了李白诗歌中空灵飘逸的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人李白游历佛教名山时所作。方广寺为著名古刹，李白素有访道求仙之志，常在诗中表现对佛道境界的向往。此诗可能作于其漫游期间，借宿寺院时有感而发。