注释
苏台：即姑苏台，春秋时吴王夫差所建，在今江苏苏州姑苏山上
旧苑：指吴王夫差的宫苑
菱歌：采菱时唱的民歌
不胜春：指春色无限，令人沉醉
西江月：指长江上空的明月，苏州地处长江下游，故称西江
吴王宫里人：指吴王夫差宫中的妃嫔，如西施等
译文
古老的宫苑只剩荒芜的台基，唯有杨柳焕发新绿，
采菱女的清亮歌声唱不尽这无限春光。
如今只有那轮照耀着西江的明月，
曾经见证过吴王宫中那些美人的容颜。
赏析
这首诗以今昔对比的手法，通过苏台的沧桑变化，抒发了深沉的历史感慨。前两句以'旧苑荒台'与'杨柳新'形成鲜明对比，'菱歌清唱'更反衬出历史的无情。后两句借明月这一永恒意象，将时空拉长，暗示人事已非而自然永恒。全诗语言简练，意境深远，在有限的篇幅内蕴含无限的历史沉思，体现了李白诗歌'清水出芙蓉，天然去雕饰'的艺术特色。
创作背景
此诗作于李白漫游吴越时期（约726-727年）。诗人游览姑苏台遗址，触景生情，联想到春秋时期吴越争霸的历史。吴王夫差在此修建豪华宫殿，最终却国破身亡。李白通过这首怀古诗，表达了对历史兴亡的深刻思考。