《别内赴徵三首 其一》唐 · 李白

在线阅读《别内赴徵三首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李白

王命三徵去未还,明朝离别出吴关。

白玉高楼看不见,相思须上望夫山。

七言绝句凄美含蓄吴越婉约

注释

王命三徵:指朝廷多次征召。三徵为虚指,表示多次征召

吴关:指吴地的关隘,在今江苏一带

白玉高楼:形容华美的楼阁,此处指妻子的居所

望夫山:民间传说中妻子望夫归来的山,多地有望夫山传说

译文

奉朝廷之命多次被征召却迟迟未归,明天一早就要离别走出吴关。从此再看不见那华美的白玉高楼,若要寄托相思只能登上望夫山。

赏析

这首诗以简洁明快的语言表达了诗人奉命远行的复杂心情。前两句交代离别背景,'王命三徵'凸显身不由己的无奈,'明朝离别'点出时间紧迫。后两句运用对比手法,'白玉高楼'的繁华与'望夫山'的孤寂形成强烈反差,巧妙化用望夫石传说,将夫妻离别之情升华到神话高度。全诗情感真挚,意境深远,展现了李白诗歌中罕见的婉约风格。

创作背景

此诗作于天宝元年(742年),李白应唐玄宗征召入京前夕。当时李白隐居吴地,接到朝廷征召后,写下组诗三首与妻子告别。这是组诗中的第一首,表达了诗人对妻子的不舍之情,同时也透露出对仕途的期待与担忧。