注释
江夏：今湖北武昌一带
倩公：李白友人，生平不详，应为僧人
汉东：唐代汉东郡，今湖北随州一带
彼美：那美丽的地方，指汉东
明月：喻指倩公高洁的品格
丧乱：指安史之乱后的动荡时局
一珠：佛珠，喻指倩公
译文
那美丽的汉东之地啊，江河中蕴藏着明月的光辉。
谁曾想到历经战乱之后，还有您这样一颗明珠回归故里。
赏析
这首五言绝句虽短小精悍，却蕴含深厚。前两句以'汉东国'起兴，用'明月辉'比喻倩公的高洁品格，意境开阔明朗。后两句笔锋一转，在'丧乱'的背景下突出'一珠归'的珍贵，形成强烈对比。全诗语言凝练，意象鲜明，既表达了送别之情，又暗含对时局的感慨，展现了李白诗歌豪放中见含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐肃宗时期安史之乱后，李白流落江夏时所作。当时社会动荡，文人僧侣多四处漂泊。倩公可能是李白在江夏结识的汉东籍僧人，欲归故乡。诗中'丧乱'即指安史之乱，反映了战乱后知识分子对安定生活的向往。