注释
杂曲歌辞：乐府诗的一种体裁，属于《乐府诗集》中的分类
高句丽：古代朝鲜半岛的王国名，诗中指高句丽舞蹈
金花折风帽：装饰着金花的折檐帽，高句丽传统服饰
小迟回：马匹行走时稍微徘徊、从容不迫的样子
翩翩：形容舞姿轻快飘逸
广袖：宽大的衣袖，指舞蹈服装
海东来：从东海而来，高句丽位于唐朝东方
译文
头戴金花装饰的折檐风帽，骑着白马从容徘徊。
宽大的衣袖翩翩起舞，宛如从东海飞来的鸟儿一般轻盈。
赏析
这首诗以简练的笔触生动描绘了高句丽舞蹈的优美场景。前两句写舞者的装扮和坐骑，'金花折风帽'点明异域风情，'白马小迟回'展现从容姿态。后两句聚焦舞蹈本身，'翩翩舞广袖'用动态描写展现舞姿的飘逸，'似鸟海东来'以比喻手法将舞者比作东海飞鸟，既呼应了高句丽的地理位置，又突出了舞蹈的轻盈灵动。全诗仅20字，却完整呈现了一幅生动的舞蹈画面，体现了李白诗歌语言精炼、意象鲜明的艺术特色。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，当时唐朝与周边民族文化交流频繁，高句丽舞蹈传入中原，深受文人喜爱。李白作为盛唐代表性诗人，对异域文化抱有浓厚兴趣，这首诗正是他对高句丽舞蹈的艺术再现，反映了唐代开放包容的文化氛围和多元艺术交融的景象。