注释
东鲁：今山东一带，李白曾在此居住
狄博通：李白友人，生平不详
游江东：指到长江下游地区游历
挂席：挂起船帆，指乘船出行
度沧海：渡过大海
无长风：没有顺风，暗指未能成行
译文
去年你与我分别后去了何方？有人传说你到江东地区游历。
你说要挂起船帆渡过茫茫大海，如今归来想必是途中缺少顺风。
赏析
这首诗以问答形式展开，语言质朴自然，充满生活气息。前两句通过设问和传闻，勾勒出友人远游的模糊踪迹；后两句用航海遇阻的比喻，含蓄表达对友人未能实现远游抱负的惋惜。全诗虽短小精悍，却通过'挂席度沧海'的壮阔意象与'无长风'的现实阻碍形成强烈对比，展现了李白诗歌特有的浪漫想象与现实关怀的结合，同时也流露出对友人命运的深切关注。
创作背景
此诗创作于李白寓居东鲁时期（约开元末年）。狄博通是李白在山东结识的友人，两人志趣相投。诗中反映了唐代文人漫游天下的风尚，以及李白对友人命运的关切。当时李白正处于漫游与求仕的阶段，对友人的漂泊际遇颇有共鸣。