注释
口号：即口占，随口吟诵而成的诗
野田：田野，郊外的田地
临：面对，临近
远水：远处的流水
倾：倒酒，斟酒
东流：向东流去的河水
译文
野外的田产食物鲜美可口，面对远方的流水倾斟美酒。
东去的流水如果永不停歇，应该能够见证这离别的情愁。
赏析
这首五言绝句以简练的语言表达了深沉的离别之情。前两句通过'野田美''远水倾'的意象，营造出宴饮送别的场景，暗含对自然淳朴生活的向往。后两句巧妙运用流水意象，将离别之情与东流之水相联系，寓意情感如江水般绵长不绝。全诗语言清新自然，意境深远，体现了李白诗歌豪放中见含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗为李白在送别友人时即兴创作的口占诗。唐代诗人常于饯别宴上即席赋诗，李白作为盛唐浪漫主义诗人的代表，其送别诗往往情感真挚、想象丰富。这首诗可能创作于李白漫游时期，具体创作时间不详，但充分展现了诗人对友情的珍视和对离别的感慨。