注释
谢良辅：李白友人，天宝年间进士，与李白交游甚密
素舸：不加装饰的船只，指简朴的游船
泾西：指泾县以西的泾川，在今安徽宣城
云门：指会稽的云门山，以风景秀丽著称
若溪：即若耶溪，在浙江绍兴，风景优美，传说西施曾在此浣纱
康乐：指谢灵运，袭封康乐公，南朝刘宋著名山水诗人
会稽：今浙江绍兴，古代文化名城，以山水风光闻名
译文
乘着你简朴的游船泛舟泾川西，这里的景色宛如会稽的云门山对着若耶溪。
且让我们像谢灵运那样寻访山水美景，何必一定要东游到会稽去。
赏析
这首诗展现了李白豪放洒脱的个性特点。前两句通过对比手法，将泾川风光与著名的会稽山水相提并论，表现出诗人对自然美景的独特审美眼光。后两句借用谢灵运的典故，表达了对当下景色的满足和欣赏，体现了李白'当下即是'的生活态度。全诗语言简练，意境开阔，既有对友情的珍视，又有对自然的热爱，更透露出诗人不慕虚名、注重内心感受的人生哲学。
创作背景
此诗作于天宝年间（742-756），李白游历宣城泾县时与友人谢良辅同游陵岩寺所作。当时李白已年过四十，经历了长安仕途的挫折后，正漫游江南各地。诗中提到的谢良辅为天宝年间进士，与李白志趣相投。泾川陵岩寺是当地名胜，李白借此游历表达了对自然山水的热爱和对功名利禄的淡泊。