译文
华阳地区的春树环绕着新建的宫殿，
行走在这新都成都仿佛置身于旧日长安的皇宫。
这里的柳色丝毫不逊于关中地区的翠绿，
鲜花的光彩也不减上阳宫中的嫣红。
赏析
这首诗以对比手法展现成都春色，通过'新丰'与'旧宫'、'秦地绿'与'上阳红'的巧妙对照，既赞美了成都的繁华美景，又暗含对长安故都的怀念。诗人用'未饶'、'不减'等词语，既表现了成都春色的绚丽，又保持着对旧都的尊崇，体现了李白诗歌中常见的浪漫主义色彩和精湛的语言艺术。全诗格调明快，意象鲜明，展现了盛唐诗歌的雄浑气象。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝十五载（756年）安史之乱期间，玄宗避难入蜀，改成都为南京。李白这组诗共十首，以歌颂的语气描写玄宗西巡成都的情景，既是对时局的反映，也体现了诗人对朝廷的忠诚。当时李白正隐居庐山，得知玄宗入蜀后创作此组诗。