《秋》唐 · 李山甫

在线阅读《秋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李山甫

傍雨衣风冷渐匀,更凭青女事精神。

来时将得几多雁,到处愁他无限人。

能被绿杨深懊恼,谩偎黄菊送殷勤。

邹家不用偏吹律,到底荣枯也自均。

七言律诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

傍雨衣风:风雨交加,形容秋天气候

青女:神话中主霜雪的女神

将得:带来,携来

邹家吹律:典故,邹衍吹律而温气至,使燕地变暖,谷物生长

荣枯:草木的茂盛与枯萎,喻指盛衰变化

译文

秋风秋雨渐渐变得均匀寒冷,更借着霜雪女神展现秋的韵味。 南飞的大雁带来多少离愁,所到之处让无数人触景生情。 绿杨为此深深懊恼凋零,空自依偎黄菊献着殷勤。 不必像邹衍那样吹律改变气候,因为万物的盛衰枯荣本是自然均等。

赏析

这首诗以独特的视角描绘秋景,通过风雨、雁阵、绿杨、黄菊等意象,展现秋天的萧瑟与韵味。诗人运用拟人手法,赋予自然景物以情感,如'绿杨深懊恼''黄菊送殷勤',生动传神。尾联借用邹衍吹律的典故,表达对自然规律的深刻认识,体现道家'顺其自然'的思想。全诗语言凝练,意境深远,在悲秋传统中另辟蹊径,展现豁达的宇宙观。

创作背景

罗隐是晚唐著名诗人,屡试不第,怀才不遇。这首诗创作于晚年,反映了他历经人生坎坷后对自然规律的深刻感悟。晚唐社会动荡,诗人借秋景抒发了对世事变迁的思考,体现其成熟的人生哲学。