注释
华岳庙：西岳华山的神庙，供奉华山神
霄崔嵬：高耸入云的样子。霄，云霄；崔嵬，高大雄伟
金天：指华山神，唐代封华山神为金天王
鬼火：磷火，墓地常见的自然现象
神香：祭神用的香火
素钱：纸钱，祭祀用的冥币
阴柏：庙宇前幽暗的柏树
暗宰：暗中主宰。指神灵在冥冥中掌管人间事务
苍生：百姓，民众
译文
华山黑影高耸入云霄，金天王庙门尚未打开。
雨水淋湿鬼火忽明忽暗，风中神香时有时无飘来。
墙外纸钱如雪片飘飞，殿前阴森柏树呼啸如雷。
知道你暗中主宰人间事，切莫在梦里随意裁定百姓命运。
赏析
本诗以雨后华岳庙为背景，营造出阴森神秘的意境。前六句通过'黑影''鬼火''神香''素钱''阴柏'等意象，层层渲染庙宇的诡异氛围。'灭不灭''来不来'的叠用，强化了不确定性感受。尾联笔锋陡转，由景入理，借对神灵的劝诫，表达对百姓命运的深切关怀。全诗想象奇崛，语言凝练，在神秘色彩中蕴含着深刻的社会批判意识，体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的风格特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者李山甫为唐懿宗咸通年间进士。当时唐朝国势衰微，政治腐败，民生困苦。诗人途经华岳庙，借景抒情，通过对神庙阴森环境的描写，暗喻社会黑暗和民生多艰，表达了对统治者漠视百姓疾苦的不满。华岳庙作为五岳神庙之一，在唐代享有崇高地位，这首诗也反映了当时民间信仰与社会现实的矛盾。