《题李员外厅》唐 · 李山甫

在线阅读《题李员外厅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李山甫

石砌蛩吟响,草堂人语稀。

道孤思绝唱,年长渐知非。

名利终成患,烟霞亦可依。

高丘松盖古,闲地药苗肥。

猿鸟啼嘉景,牛羊傍晚晖。

幽栖还自得,清啸坐忘机。

爱彼人深处,白云相伴归。

五言律诗写景山峰山水田园抒情

注释

石砌:石阶,石阶路

:蟋蟀

道孤:志向高远,不随流俗

绝唱:指前代贤人的高尚品格和杰出作品

知非:认识到从前的错误。《淮南子》有'年五十而知四十九年非'

烟霞:指山水自然景色

松盖:松树如伞盖般的树冠

药苗:草药幼苗

嘉景:美景

清啸:清越的长啸声

忘机:消除机心,淡泊无为

白云相伴归:化用陶渊明'云无心以出岫'意境

译文

石阶旁蟋蟀鸣叫声声响起,草堂中人语稀疏静谧安详。 志向高远追慕前贤风范,年岁渐长方知往日之非。 功名利禄终究成为负累,山水烟霞才可真正依傍。 高丘上古松如盖枝叶苍翠,闲地上药苗茁壮生长茂盛。 猿啼鸟鸣点缀着美好景致,牛羊归来沐浴着傍晚霞光。 幽静栖居自有无限乐趣,清越长啸坐忘尘世机心。 最爱那山林幽深之处,与白云相伴悠然归去。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了隐逸生活的闲适自在,展现了诗人超脱尘世、回归自然的精神追求。艺术上,诗歌采用白描手法,通过'石砌蛩吟'、'草堂人语'、'高丘松盖'、'闲地药苗'等意象的层层铺陈,构建出清幽淡远的意境。中间'名利终成患,烟霞亦可依'一联,以对比手法点明主旨,语言凝练而哲理深刻。结尾'白云相伴归'化用典故而不露痕迹,将隐逸之趣推向高潮。全诗对仗工整,音韵和谐,在平淡中见深意,体现了晚唐山水田园诗的艺术特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败,许多文人选择隐居避世。李颉作为晚唐诗人,对官场黑暗有深切体会,因此在拜访李员外山居时有感而发,写下这首表达隐逸情怀的诗作。诗中反映了晚唐士人普遍存在的避世思想,以及他们对自然生活的向往。