注释
酬：以诗文相赠答
刘书记：诗人的友人，官职为书记
西峰：指诗人隐居的山峰
和气：温和融洽的气质
劳生：辛劳的人生
朽索：腐朽的绳索，喻人生危殆
急景：急速流逝的光阴
倾波：倾泻的波涛
担锡：僧人携带锡杖云游
赤藓：红色的苔藓
青萝：青色的藤萝
蝉脱：蝉蜕下的壳
见许：承蒙赞许
大和：天地间的和谐之气
译文
独自居住在西峰之巅，羡慕你温和的气质如此丰盈。辛劳的人生如同腐朽的绳索般危险，飞逝的时光好似倾泻的波涛。
修行者手持锡杖缓缓而行，砍柴人的话语从山坡那边传来。干旱处生长着红色苔藓，古树上缠绕着翠绿藤萝。
石涧边有新蝉蜕下的空壳，茅屋檐下是旧燕筑就的窝巢。承蒙您赞赏我的诗篇，松间月下正好相互往来。
苦思冥想方能通达真理，吟咏清词恰合天地和谐。……（缺失一句），清风送来渔人的歌声。
赏析
这首诗展现了晚唐隐逸诗风的典型特色。诗人以细腻的笔触描绘山居生活的静谧画面，通过'朽索''倾波'的比喻表达对人生短暂的感悟，又以'新蝉脱''旧燕窠'等意象展现自然界的循环往复。全诗语言清丽，意境幽远，在酬答友人中寄寓了深刻的人生哲理，体现了诗人超脱尘世、追求真理的精神境界。诗中禅意与自然景致完美融合，形成独特的艺术风格。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者李山甫隐居山林时。唐代书记为节度使、观察使等幕府中的文职官员。诗人通过酬答友人刘书记的诗作，既表达了友情，也抒发了自己对隐逸生活的热爱和对人生的思考。晚唐社会动荡，许多文人选择隐居避世，这首诗反映了当时士人的普遍心态。