注释
酬：以诗文相赠答
刘书记：指诗人的友人，姓刘的书记官
金台客：指在朝廷为官的人，金台即黄金台，喻指朝廷
秪：同"只"，仅仅
残暑：夏末的余热
晦迹：隐迹不仕
莲社：东晋慧远在庐山结社念佛，因掘池植白莲而称莲社，后指隐士或僧人的结社
译文
听说您这位朝廷官员，相逢时只谈论诗文。坐着闲谈间夏日的余热渐渐消退，吟诵的诗句只有山野僧人能懂。我自喜幽居在偏僻之地，只惭愧在道义上有所欠缺。身闲之时偏爱研习古风，诗句清冷不求新奇。隐居生活全无牵累，安于贫困自觉适宜。朋友们终究还惦记着我，莲社相聚自有归期。
赏析
这首诗是唐代诗僧齐己酬答友人刘书记的作品，展现了诗人淡泊名利、安贫乐道的隐逸情怀。诗中'见说金台客，相逢秪论诗'既表达了对友人的尊重，又凸显了诗人超脱世俗的文人雅趣。'身闲偏好古，句冷不求奇'准确概括了齐己诗歌创作的审美追求——不尚奇巧，追求古朴清冷的艺术境界。尾联'同人终念我，莲社有归期'用慧远莲社的典故，既表明了自己的僧人身份，又表达了对友情的珍视。全诗语言简淡，意境清幽，充分体现了晚唐僧诗的特点。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，一生为僧，交游广泛，与当时许多文人官员都有诗文往来。这首诗是他酬答友人刘书记的作品，创作于晚年隐居时期。诗中反映了晚唐时期僧人与文人的交流互动，以及佛教与儒家思想的融合。齐己作为诗僧，其作品既有佛家的超脱，又具文人的雅致，在晚唐诗坛独具特色。