注释
蒲关：即蒲津关，古代重要关隘，位于今山西永济西，黄河东岸
王气：帝王之气，指蒲关地势险要，有帝王之气凝聚
大舜庙：祭祀舜帝的庙宇，舜曾建都蒲坂（今永济）
中条山：山脉名，位于山西西南部，黄河与涑水河之间
咽喉：比喻蒲关地势险要，如咽喉般关键
潘年：指潘岳《秋兴赋》中'余春秋三十有二，始见二毛'，喻指三十岁左右
鬓已斑：鬓发已经花白，未老先衰之意
译文
京城以东的帝王之气凝聚在蒲关，楼台亭阁仿佛贴附在晴朗的天空之间。紫色的烟云横向托举着大舜庙，黄河之水径直拍打着中条山峦。地势如锁控扼咽喉千古雄壮，风中传来歌舞声万家悠闲。我来来去去奔波身形依旧，还未到潘岳的年纪鬓发却已斑白。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘蒲关险要地势，首联以'王气凝蒲关'点出关隘的战略地位，'楼台帖出晴空间'运用通感手法将建筑与天空融为一体。颔联'紫烟横捧'与'黄河直打'形成动静对比，展现自然与人文的和谐。颈联'地锁咽喉'与'风传歌吹'巧妙对照，既显关隘之险，又见民生之安。尾联转折抒发个人感慨，以'未及潘年鬓已斑'的对比，在壮阔山水间注入人生易老的悲凉，形成强烈的情感张力。
创作背景
李山甫晚唐诗人，咸通中累举不第，郁郁不得志。此诗当作于其游历蒲关时所作。蒲关为唐代重要关隘，是连接关中与河东的战略要地。诗人途经此地，既为险要地势所震撼，又联想到自身仕途坎坷，触景生情而作此诗。