注释
刘书记：指诗人的友人刘崇龟，时任节度使书记
骚雅：指《离骚》和《诗经》中的大雅、小雅，代指古典诗歌传统
瞑坐：闭目静坐，指沉思状态
万象空：万物皆空，佛教用语，此处指进入忘我境界
北户：朝北的窗户
揖西风：向秋风行礼，表示对自然的敬畏
白雪：古代楚国歌曲《阳春白雪》，指高雅的诗文
郢中：楚国都城，今湖北江陵，代指文坛
译文
临近秋日吟咏诗篇思绪无穷，潜心探究诗骚传统却惭愧无功。
内心茫然苦于诗作千篇皆拙劣，闭目静坐精神凝聚万物皆空。
明月升起敞开衣襟面对北窗，竹影摇曳回首向秋风行礼鞠躬。
知心友人频频赠我新诗佳作，如同阳春白雪纷纷飘落郢都城中。
赏析
本诗是晚唐诗人李山甫的七言律诗，以酬答友人赠诗为题材，展现了诗人对诗歌创作的深刻思考。首联以'秋光'起兴，营造出萧瑟的意境，'愧无功'体现诗人的谦逊。颔联'千篇拙'与'万象空'形成鲜明对比，表现创作中的困惑与顿悟。颈联'月上开襟''竹边揖风'两个动作描写生动传神，将自然景物与人文情怀完美结合。尾联用'白雪落郢'的典故，既赞美友人诗作高雅，又暗含对自身创作的期许。全诗对仗工整，意境深远，体现了晚唐诗歌注重锤炼字句、追求意境美的特点。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，具体年份不详。李山甫作为晚唐重要诗人，与当时文人多有唱和。刘书记即刘崇龟，是诗人的文友，曾任节度使书记。唐代文人之间以诗相赠是常见的交流方式，本诗即是李山甫对刘崇龟赠诗的酬答之作，反映了晚唐文人圈的文学交往和诗歌创作风气。