注释
隋堤柳：隋炀帝开凿大运河时，在河岸广植柳树，后人称隋堤柳
龙舟：隋炀帝南巡时所乘豪华船只
翠华：皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜
杨家：指隋朝皇室杨氏
李家：指唐朝皇室李氏
雷塘：隋炀帝陵墓所在地，在今江苏扬州
雪花：喻指柳絮
译文
曾经陪伴龙舟拂过皇家仪仗，至今仍怀着怨恨伫立天涯。
只见春色变换为秋色，不知不觉间杨家天下已变成李家王朝。
背对阳光的古树阴影从北面开始腐朽，追逐波浪的稀疏树影向南倾斜。
年年只有晴风方便时，远远地为雷塘的隋炀帝陵墓送去如雪的柳絮。
赏析
这首诗以隋堤柳的视角，通过今昔对比手法，抒发了深沉的历史兴亡之感。首联'曾傍龙舟拂翠华'展现隋朝盛况，'至今凝恨倚天涯'立即转入衰败意境，形成强烈反差。颔联'但经春色还秋色'以自然时序更替暗喻朝代更迭，'不觉杨家是李家'巧妙运用双关，既指杨柳树木，又指杨李两姓王朝。颈联通过'背日''逐波'的意象，暗示隋朝衰亡的必然趋势。尾联'遥为雷塘送雪花'以飘飞的柳絮作结，意境凄美，余韵悠长。全诗托物言志，借柳抒怀，将历史沧桑感融入景物描写，具有很高的艺术价值。
创作背景
这首诗创作于晚唐时期，作者李山甫目睹唐朝国势日衰，借隋朝灭亡的历史教训抒发对时局的忧虑。隋炀帝开凿大运河时，在两岸遍植柳树，形成绵延千里的隋堤盛景。然而隋朝很快灭亡，隋堤柳成为历史兴亡的见证。唐朝继承隋朝基业，但至晚唐也已显露衰象。诗人通过隋堤柳的视角，表达了对历史循环和朝代更替的深刻思考。