注释
蕲州：今湖北蕲春，唐代属淮南道
裴员外：姓裴的员外郎，员外为尚书省六部属官
南宫：指尚书省，因在皇宫南面故称
霓旆：彩色旌旗，指仪仗
青琐路：宫门之路，青琐为宫门装饰
五马：太守代称，此处指裴员外将任州郡长官
双鱼：书信代称，古乐府"客从远方来，遗我双鲤鱼"
禁树：宫禁中之树木
紫云：祥瑞之云，喻皇宫
译文
你本是尚书省最杰出的人才，暂时随着仪仗离群让人伤怀。
清晨在宫阙下辞别天子远去，春天在江边等待新任的使君。
五马仪仗还留恋着宫门道路，双鱼书信仍带着兰草芬芳。
明日再无路径寻你归来之处，宫禁树木参差隔断紫云祥光。
赏析
本诗为唐代诗人罗隐赠别友人赴任的七言律诗。首联以'南宫第一人'高度评价裴员外的才能，'怆离群'点出离别之痛。颔联'晓辞天子'与'春待使君'形成时间与空间的对仗，展现宦游历程。颈联用'五马''双鱼'典故，既写现实仪仗又寓书信往来。尾联'禁树隔紫云'以景结情，暗含对友人仕途的祝愿。全诗对仗工整，用典精当，在离愁别绪中不失雍容气象，体现晚唐律诗的精致工巧。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，罗隐为当时著名诗人，屡试不第而长期游幕。裴员外为作者友人，从尚书省员外郎出任蕲州刺史。唐代官员外放州郡属常见升迁途径，诗人以此诗赠别，既表达惜别之情，也暗含对友人仕途的期许。