注释
夜吟：夜间吟诗
慵：懒散，怠惰
更深：夜深
穷理：探究事理
瞑目：闭目沉思
含毫：口含笔毫，指构思诗文
危坐：端坐
晨钟：清晨的钟声
译文
除了悠闲地吟诗之外，对人世间的所有事情都提不起兴趣。
夜深人静时终于吟成一句好诗，月光清冷地照上孤独的山峰。
探究事理时常闭目沉思，口含笔毫静静地倚靠着松树。
完成全诗后毫无睡意，端坐着直到清晨的钟声响起。
赏析
这首诗生动刻画了一位深夜苦吟的诗人的形象。首联'除却闲吟外，人间事事慵'直抒胸臆，表现诗人对诗歌创作的专注与痴迷。颔联'更深成一句，月冷上孤峰'以冷月孤峰的意象烘托出深夜创作的孤寂氛围，'成一句'三字可见创作之艰辛。颈联'穷理多瞑目，含毫静倚松'通过'瞑目''倚松'的动作描写，展现诗人沉思冥想的创作状态。尾联'终篇浑不寐，危坐到晨钟'以'晨钟'作结，暗示通宵达旦的创作热情。全诗语言凝练，意境清幽，真实反映了古代文人'吟安一个字，捻断数茎须'的苦吟精神。
创作背景
李山甫是晚唐诗人，咸通年间进士。晚唐时期社会动荡，许多文人选择隐居避世，专注于诗文创作。这首诗反映了晚唐文人逃避现实、寄情诗文的心态，体现了当时'苦吟诗派'的创作特点。诗人通过描写深夜吟诗的境况，表达了对诗歌艺术的执着追求和对世俗事务的疏离态度。