注释
因乱：因战乱而分离
开襟：敞开衣襟，表示坦诚相见
魂自慰：心灵得到安慰
拭泪：擦去眼泪
眼空明：眼泪擦干后眼睛显得清明
故国：故乡
无业：没有家业产业
旧交：老朋友
不生：不在人世
分袂：分别，袂指衣袖
译文
因为战乱与你分别多年，今日重逢悲喜交加令人心惊。敞开衣襟让心灵得到慰藉，擦干泪水双眼显得格外清明。故乡早已没有了立足之业，旧日好友大多已不在人世。为何我们又要再次分离，这离别的愁绪实在难以言明。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了战乱年代友人重逢又别的复杂情感。首联'因乱与君别，相逢悲且惊'开门见山，点明背景；颔联通过'开襟''拭泪'的细节描写，生动展现重逢时的激动；颈联'故国已无业，旧交多不生'道出战乱带来的沧桑巨变；尾联'如何又分袂，难话别离情'以反问作结，深化了离别的无奈。全诗情感真挚，语言简练，在平实的叙述中蕴含着深沉的时代悲凉。
创作背景
这首诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，战乱频仍。方干作为晚唐诗人，亲身经历了唐末的混乱局面。诗中反映了战乱给文人士子带来的漂泊流离之苦，以及友人之间聚少离多的无奈。杨秀才应是方干的友人，两人在战乱中重逢又别，诗人有感而发创作此诗。