注释
乱离：战乱流离
朝市：朝廷和市集，指繁华都市
恸哭：悲痛大哭
翻无泪：反而流不出眼泪，形容悲痛至极
颠狂：精神失常状
少魂：失魂落魄
诸侯：指地方割据势力
群盗：指农民起义军或叛乱武装
登坛者：指被拜将封侯的将领
汉恩：朝廷恩典，此处借指唐王朝
译文
战乱中寻找故园归途，才发现繁华都市反不如乡村安宁。
悲痛欲哭却流不出眼泪，精神恍惚仿佛失去魂魄。
各地军阀贪婪地割据一方，盗匪们肆意互相吞并。
试问那些登坛拜将的将领们，何时才能报答朝廷的恩情？
赏析
本诗以沉痛笔触描绘晚唐乱世图景，艺术特色鲜明：首联以'朝市不如村'的反常对比，凸显战乱对文明的摧残；颔联'无泪''少魂'的细节描写，将乱世人民的深重苦难具象化；颈联直指'诸侯''群盗'的罪恶，展现诗人批判锋芒；尾联以质问作结，既有对权贵的谴责，又暗含对朝廷的失望。全诗语言质朴而情感深沉，真实反映了唐末社会动荡和民生疾苦。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时唐朝国力衰微，藩镇割据严重，黄巢起义等动乱接连爆发。李山甫作为晚唐诗人，亲身经历战乱流离，目睹社会凋敝景象。诗中'诸侯贪割据'直指当时节度使拥兵自重的局面，'群盗'既指农民起义军也包含地方叛乱势力，真实反映了唐王朝濒临崩溃的社会现实。