注释
荣枯：草木的茂盛与枯萎，比喻仕途的得意与失意
肥遁：隐居避世，语出《易经》'肥遁无不利'
司寇：指孔子，曾任鲁国大司寇，后遭排挤离开
步兵：指阮籍，曾任步兵校尉，常驾车独行，遇穷途而哭
桧松：桧树和松树，常绿乔木，象征高洁坚贞
户牖：门窗，代指居所
陇云：山间的云气，陇通'垄'，指山岗
译文
人世间的荣辱兴衰无法进入这千山万壑，隐居避世的心志有谁能与我相同？
孔子也曾遭到鲁国的贬黜，阮籍何必为穷途末路而痛哭？
桧树松树清瘦健朗滴着秋露，门窗空明透进来傍晚的凉风。
山中的思绪更加清幽不见人影，只有陇上的云彩飞入我的草堂之中。
赏析
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤隐居山中的感怀之作。全诗以'早秋'为背景，通过山中景物的描写，抒发了诗人超脱尘世、安于隐逸的情怀。首联以'荣枯无路'表明远离仕途的决心，颔联用孔子遭黜、阮籍哭途的典故，表达对功名利禄的淡泊。颈联写景，'桧松瘦健'、'户牖虚明'既是对山中秋景的生动描绘，也是诗人高洁人格的象征。尾联'人影绝'、'云飞入'营造出空灵幽静的意境，体现了物我两忘的隐逸之乐。诗歌语言简淡自然，对仗工整，情景交融，展现了晚唐山林诗的清远风格。
创作背景
杜荀鹤是晚唐著名诗人，出身寒微，屡试不第，晚年才中进士。唐末社会动荡，政治腐败，诗人看透官场黑暗，选择隐居山林。这首诗创作于诗人隐居九华山期间，通过描写早秋山景，表达了对隐逸生活的向往和对现实政治的失望。诗中用孔子、阮籍的典故，暗含对当时社会现状的批判，体现了晚唐文人普遍存在的避世心态。