《古石砚》唐 · 李山甫

在线阅读《古石砚》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李山甫

追琢他山石,方圆一勺深。

抱真唯守墨,求用每虚心。

波浪因文起,尘埃为废侵。

凭君更研究,何啻直千金。

中原五言律诗含蓄咏物咏物抒怀

注释

追琢:雕琢,雕刻。语出《诗经·大雅·棫朴》:'追琢其章,金玉其相'

他山石:出自《诗经·小雅·鹤鸣》:'他山之石,可以攻玉',指可用来雕琢玉器的砺石

一勺深:形容砚台虽小但容量深,喻内涵深厚

抱真:保持本真,坚守质朴本性

守墨:既指砚台盛装墨汁,又暗喻坚守文人的操守

虚心:双关语,既指砚台中空可容墨,又指谦虚的品格

波浪:比喻墨汁在砚中研磨时产生的波纹,暗指文思涌动

文起:因文章、文采而起

废侵:被废弃而蒙尘

何啻:何止,岂止

:同'值',价值

译文

经过他山之石精心雕琢而成,方圆虽小却有一勺之深。 怀抱真性只为守护翰墨,追求功用时常保持虚心。 墨波荡漾因文采而起,尘埃覆盖因废弃而侵。 任凭君子细细研究品鉴,其价值何止千金可衡量。

赏析

这首诗以石砚为吟咏对象,实则借物抒怀,托物言志。首联以'他山石'典故起兴,暗喻人才需要磨砺;颔联'守墨''虚心'双关,既写砚台特性,更喻文人应有的品格修养;颈联通过'波浪''尘埃'的对比,揭示文器的价值在于使用;尾联直抒胸臆,强调其珍贵价值。全诗语言凝练,意象生动,在咏物中寄寓了作者对文人品格和文学价值的深刻思考,体现了晚唐咏物诗托物寓意的艺术特色。

创作背景

李山甫为晚唐诗人,咸通年间累举进士不第,郁郁不得志。此诗当作于其科举失意时期,借咏石砚抒发怀才不遇的感慨,同时表达对文人价值的坚守。晚唐时期咏物诗盛行,诗人常借日常器物寄托情志,此诗是这一创作风尚的典型代表。