注释
等闲：寻常，随便
三伏：初伏、中伏、末伏的统称，一年中最热的时期
高丘：高山，山丘
残暑：夏季残留的暑气
炎于火：比火还要炎热
林风：山林中的风
爽带秋：带着秋天的凉爽
声名：名声，声誉
吟咏：作诗，吟诵
红尘：人世间，俗世
云溪：云雾缭绕的溪流
漱流：用溪水漱口，指隐居生活
译文
寻常的三伏天过后，我独自躺卧在这高山之上。
残留的暑气比火还要炎热，但山林中的凉风已带着秋意。
名声何必追求显达，吟诗作赋也可以停止了。
我自甘置身于红尘之外，在云雾缭绕的溪流边过着清静的隐居生活。
赏析
这首诗描绘了夏秋之交的山林景色，表达了诗人超脱尘世、向往隐居的情怀。前两联写景，通过'残暑炎于火'与'林风爽带秋'的对比，生动表现了季节转换时的独特感受。后两联抒情，'声名何要出，吟咏亦堪休'展现了诗人淡泊名利的人生态度，'云溪好漱流'用典自然，化用《世说新语》中'漱石枕流'的典故，表现了高洁的志趣。全诗语言简练，意境清幽，对仗工整，体现了晚唐山水田园诗的风格特色。
创作背景
李山甫是晚唐诗人，生卒年不详，咸通中累举不第，后流落河朔。这首诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，政治腐败，许多文人选择隐居避世。诗人通过描写残夏山景，表达了对世俗名利的淡泊和对隐居生活的向往，反映了晚唐文人普遍的心态。