注释
下第：科举考试落第
卧疾：卧病在床
卢员外：姓卢的员外郎，具体身份不详
曲江：唐代长安著名游览胜地，位于今西安东南
桂树：指科举及第，因古人以"折桂"喻科举中第
杏花：唐代科举放榜后在杏园举行宴会，故以杏花指代科举荣耀
麻衣：古代举子穿的白色麻布衣服
皂盖：黑色车盖，指官员的仪仗
列星：众星，指天上的星宿
嵇康：三国时期著名文人，以慵懒不羁著称
译文
眼前哪一件事不让人伤心伤神，怎忍心到江边去欣赏春光。
桂树既然能够欺侮我这贫贱之人，杏花又怎肯青睐我这样的闲散之人。
举子的麻衣还未脱去，浑身仍带着落第的寒凉，黑色的官车华盖也难以遮掩我满面的风尘。
珍重天上星辰对我的关切询问，我就像慵懒有病的嵇康一样，保持着天真的本性。
赏析
这首诗是唐代诗人李山甫科举落第后所作，深刻表现了士人失意时的复杂心境。首联以反问起笔，强化了伤感情怀；颔联巧妙运用'桂树''杏花'等科举意象，通过拟人手法表达对功名无缘的愤懑；颈联'麻衣'与'皂盖'的对比，凸显了寒士与官员的身份落差；尾联借嵇康自况，在自嘲中保持文人的清高与自尊。全诗情感真挚，对仗工整，用典贴切，展现了唐代科举制度下文人的典型心态。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时科举竞争激烈，许多文人屡试不第。李山甫作为晚唐诗人，生平事迹不详，但从诗中可见其科举经历颇为坎坷。曲江是唐代长安著名的游览胜地，也是新科进士宴游之地，落第后游曲江更添伤感。友人卢员外的邀请出游，反而触发了诗人对自身境遇的感慨。