注释
鲸鬣：鲸鱼的背鳍，比喻巨大的力量
干戈：古代兵器，代指战争
鞭策：马鞭，引申为驱使、指挥
垂衣：垂衣拱手，指帝王无为而治
鼎湖：传说黄帝乘龙升天之处，代指帝王驾崩
仙驾：指先主刘备的灵驾
译文
如巨鲸翻腾掀起四海波涛，开始秉承天意动用刀兵。
驱使鬼神随从马鞭指挥，将天下英雄尽收网罗之中。
手提宝剑尚未平定吴国郡县，垂衣治国还缺魏国山河。
鼎湖仙路已无法追随先主驾辇，空让群臣血泪泣洒无穷。
赏析
本诗以雄浑笔触再现三国风云，首联以'鲸鬣翻腾'的壮阔意象展现刘备起兵的磅礴气势。颔联'尽驱神鬼''全罩英雄'对仗工整，凸显诸葛亮运筹帷幄的军事才能。颈联转折点出北伐未竟的遗憾，尾联'鼎湖''泣血'用典深沉，将诸葛亮的忠贞与悲怆表现得淋漓尽致。全诗历史厚重感与艺术感染力并重，堪称咏史佳作。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者李山甫借三国史事抒发现实感慨。当时唐王朝内忧外患，诗人通过追忆诸葛亮辅佐刘备的往事，既表达对明君贤臣的向往，也暗含对时局衰微的忧思。作品收录于《全唐诗》，体现了晚唐咏史诗借古讽今的创作特点。