《沧浪峡》唐 · 李山甫

注释

走毂飞蹄：形容车马疾驰。毂，车轮中心的圆木，代指车轮；飞蹄，飞奔的马蹄

沧浪：指沧浪峡，亦暗含《孟子》中'沧浪之水清兮，可以濯我缨'的隐逸意象

烟波：水波渺茫，云雾笼罩的水面，此处指沧浪峡的景色

趋名客：追求功名利禄之人

朝宗：原指诸侯朝见天子，此处喻指对功名的向往如百川归海般迫切

译文

车马飞奔而过沧浪峡旁，有几人会驻足留意这沧浪之水？ 莫要嘲笑烟波中那些追逐功名的人，他们正是因为向往功成名就，才日夜奔波忙碌。

赏析

本诗以沧浪峡为背景，通过对比手法展现世俗奔波与自然闲适的冲突。前两句以'走毂飞蹄'的动态场景反衬'几人留意'的冷漠，暗含对世人沉迷功名的批判。后两句笔锋一转，以'莫笑'二字引出对趋名客的理解，揭示其'为爱朝宗'的无奈。全诗语言凝练，意境深远，在讽刺中带有怜悯，在超脱中蕴含理解，体现了唐代士人矛盾复杂的心态。

创作背景

李山甫为晚唐诗人，咸通年间屡试不第，一生坎坷。此诗当作于其奔波仕途期间，借沧浪峡典故抒发对功名与隐逸的思考。沧浪之水在传统文化中象征高洁隐逸，诗人途经此地感怀身世，既对趋名逐利有所批判，又对包括自己在内的求仕者抱以理解。