《赠吏部孙员外济》唐 · 张谔

在线阅读《赠吏部孙员外济》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张谔

天子爱贤才,星郎入拜来。

明光朝半下,建礼直初回。

名带含香发,文随绮幕开。

披云自有镜,从此照仙台。

中原五言律诗典雅友情酬赠官员

注释

吏部孙员外济:指孙济,时任吏部员外郎。吏部为古代六部之一,掌管官员选拔考核。

星郎:指郎官。古代称尚书郎为星郎,源于汉代尚书台对应天上星宿之说。

明光:汉代宫殿名,此处借指唐代宫廷。

建礼:汉代建礼门,为尚书郎值宿之处,此处借指唐代官署。

含香:指尚书郎含鸡舌香奏事的典故,喻指清要官职。

绮幕:华丽的帷幕,指宫廷或官署的装饰。

披云自有镜:化用'披云雾睹青天'典故,喻贤才得遇明主。

仙台:指尚书台,喻指清要的官职所在。

译文

天子喜爱贤能之才,孙员外如星郎般入宫朝拜。 明光殿朝会刚过半,建礼门值勤初归来。 名声随着含香之职远扬,文章在华美幕府中展现。 拨开云雾自有明镜高悬,从此照耀着尚书仙台。

赏析

本诗是张九龄赠予同僚孙济的应酬之作,展现了盛唐时期文人间的酬唱风貌。诗中运用大量汉代官制典故,以'星郎''明光''建礼''含香''仙台'等意象,勾勒出宫廷官员的清贵形象。艺术上对仗工整,用典精当,'披云自有镜'一句既暗含对孙济才德的赞美,又寄托了对明君贤臣相遇的理想期待。全诗格调高雅,语言凝练,体现了张九龄作为开元名相的诗学造诣。

创作背景

此诗创作于唐玄宗开元年间,张九龄时任中书侍郎同平章事(宰相)。孙济为吏部员外郎,是张九龄的同僚。开元时期政治清明,重视人才选拔,张九龄作为一代贤相,常与同僚诗文唱和。此诗既是对孙济的赞美,也反映了开元盛世重视人才的政治氛围。