译文
驾着小船停泊在于越亭下的烟波之中，时隔十五年重游故地再次经过。
沙洲露出浅滩行人可渡，竹林中鸟鸣声声从树梢传来。
夕阳西下如红色车盖斜靠山峦，水波皱起斜纹似卷起的绿绸。
中秋圆月令人思乡断肠，夜深人静谁在异乡唱起思乡之歌。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘重游故地的复杂心境。首联点明'十五年'时间跨度，奠定怀旧基调。中间两联工整对仗：'洲觜露沙'与'树稍藏竹'形成空间对照，'山衔落照'与'水蹙斜文'运用拟人手法，将自然景观赋予动态美感。'欹红盖''捲绿罗'比喻新颖贴切，色彩鲜明。尾联借中秋圆月与异乡歌声，将景物描写升华为深切的思乡之情，以'肠断'二字将情感推向高潮，余韵悠长。
创作背景
张祜为中唐著名诗人，一生漫游江南，此诗当作于其游历越地（今浙江一带）时。于越亭为古代越地名胜，诗人十五年后重游故地，触景生情，时值中秋佳节，更添羁旅愁思。作品反映了唐代文人漫游天下的生活状态和深沉的乡土情怀。