注释
旅次：旅途暂住
石头岸：指石头城（今南京）江岸
身事：自身境遇与抱负
旧国：故乡或故都
日边：喻指京城或遥远之地
故人：老朋友
水声寒：流水声带着寒意
暮相依：暮色中山水相依
未成语：难以用言语表达
数行鸦：几行飞过的乌鸦
译文
漫步在石头城江岸，理想与现实相互背离。
故乡在遥远的天边，故友在江上日渐稀少。
寒凉的水声流淌不息，暮色中山影相互依偎。
心中惆怅难以言表，又见几行乌鸦向南飞。
赏析
本诗以简练笔触勾勒出游子羁旅愁思。首联点明地点与心境矛盾，'相违'二字奠定全诗基调。颔联通过空间对比强化孤独感，'日边远'极言故乡渺茫，'江上稀'暗写人情疏离。颈联寓情于景，'寒不尽'既写水温更写心寒，'暮相依'以山水永恒反衬人生漂泊。尾联乌鸦意象点睛，既烘托苍凉氛围，又暗含归巢之羡。全诗对仗工整，意境苍茫，体现了晚唐诗歌含蓄深婉的特色。
创作背景
此诗作于张祜漫游江南时期。张祜一生仕途坎坷，长期寄情山水。石头岸即南京江岸，是六朝故地，极易引发文人历史兴亡之感。诗中'旧国'既可指故乡河北，也可能暗含对六朝繁华的追忆，体现了晚唐文人普遍的历史沧桑感。