《箜篌》唐 · 张祜

在线阅读《箜篌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张祜

星汉夜牢牢,深帘调更高。

乱流公莫度,沉骨妪空嘷。

向月轻轮甲,迎风重纫绦。

不堪闻别引,沧海恨波涛。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨凄美

注释

星汉:银河,夜空中的星河

牢牢:形容星光闪烁、明亮稳固的样子

深帘:深垂的帘幕,指演奏场所的幽深

乱流:湍急的水流,比喻音律的起伏跌宕

公莫度:劝诫不要轻易渡河,暗含危险之意

沉骨:沉入水底的骸骨

妪空嘷:老妇空自嚎哭,增添悲凉氛围

轮甲:弹奏箜篌时拨动弦索的动作

纫绦:系结丝带,指整理乐器装饰

别引:离别的曲调

沧海:大海,象征浩瀚的愁思

译文

夜空中的星河明亮闪烁,深垂的帘幕后箜篌声调越发高亢。 如湍急水流般劝君莫要轻易渡越,似沉水骸骨旁老妇空自哀嚎。 对着明月轻轻拨动弦甲,迎着微风重重系结丝绦。 不忍聆听那离别的曲引,心中怨恨如沧海波涛般汹涌澎湃。

赏析

本诗以箜篌音乐为题材,展现了李贺特有的奇崛想象和凄美风格。首联通过'星汉''深帘'营造幽深意境,'调更高'暗示音乐穿透力。颔联运用'乱流''沉骨'等诡异意象,将音乐转化为视觉化的危险场景。颈联'向月''迎风'描写演奏姿态,充满动感美。尾联直抒胸臆,将音乐感染力与人生离恨相联系。全诗意象跳跃,比喻新奇,在描绘音乐的同时寄寓深沉的人生感慨,体现了李贺'诗鬼'的独特艺术风格。

创作背景

此诗为唐代诗人李贺所作。李贺(790-816),字长吉,中唐著名诗人,有'诗鬼'之称。其诗以奇崛凄艳、想象诡异著称。箜篌是古代弹拨乐器,盛行于汉唐时期。李贺生活在安史之乱后的中唐时期,社会动荡,个人仕途坎坷,诗中常流露出悲愤忧郁之情。这首诗可能作于他听闻箜篌演奏后,借音乐抒发内心郁结。