《琴曲歌辞 司马相如琴歌》唐 · 张祜

注释

凤兮凤兮：化用《论语·微子》'凤兮凤兮，何德之衰'，此处喻指司马相如

非无凰：暗指并非没有知音（卓文君）

山重水阔：形容追求之路艰险遥远

梧桐结阴：梧桐为凤凰栖息之树，象征美好归宿

朝阳：比喻光明前景和机遇

濯羽弱水：弱水是神话中的河流，'濯羽'指清洗羽毛，寓意修养准备

鸣高翔：高声鸣叫展翅高飞，喻实现抱负

译文

凤凰啊凤凰并非没有伴侣，只是山重水阔前程难测量。 梧桐树在朝阳下投下绿荫，在弱水中洗净羽毛高声鸣唱展翅翱翔。

赏析

本诗以凤凰为喻，巧妙运用比兴手法，通过'凤求凰'的典故展现司马相如对知音的渴望。前两句以'山重水阔'象征追求之路的艰险，后两句用'梧桐结阴''濯羽弱水'等意象，表现修养准备、等待时机的智慧。全诗语言凝练，意境高远，既是对历史典故的诗意再现，也寄寓了作者对理想追求的深刻思考。

创作背景

本诗为唐代诗人张祜创作的琴曲歌辞，题材取自西汉辞赋家司马相如与卓文君'凤求凰'的爱情故事。司马相如曾作《琴歌》二首向卓文君表达爱意，其中'凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰'成为千古名句。张祜此诗是对这一历史典故的艺术再创作，展现了唐代文人对历史爱情故事的浪漫想象。