注释
白团扇：白色丝绸制成的圆形扇子，古代女子常用之物
捐：抛弃、丢弃
郎：古代女子对心爱男子的称呼
团圆：圆形完整的样子，既指团扇形状，又暗喻团圆相聚
译文
这把洁白的团扇啊，如今就要被抛弃。但愿它能进入郎君的手中，圆圆地呈现在郎君眼前。
赏析
这首乐府民歌以团扇为喻，表达了女子对爱情的执着期盼。艺术特色鲜明：
1. 比喻巧妙：以团扇自喻，既符合女子身份，又暗含团圆之意
2. 语言质朴：四句二十字，简洁明快，富有民歌韵味
3. 情感真挚：通过'愿得''团圆'等词，将女子卑微而深情的心理刻画得淋漓尽致
4. 结构紧凑：前两句写现状之悲，后两句寄未来之望，形成强烈对比
创作背景
《团扇郎》是南朝乐府民歌，属于《清商曲辞·吴声歌曲》。据《古今乐录》记载，该曲起源于东晋时期，原为民间情歌，后收入乐府诗集。作品反映了当时江南地区青年男女的爱情生活，具有鲜明的民歌特色。