注释
楚塞：指楚地的关塞，泛指江南地区
秦城：指长安城，因秦地而得名，代指京城
花已过：比喻青春年华已经逝去
柳先凋：柳树象征离别，此处暗指身体先于常人衰老
客泪：游子思乡的眼泪
乡心：思乡之情
落潮：退潮，暗喻时光流逝
春雁：春天的鸿雁，古有鸿雁传书之说
烟霄：云雾缭绕的高空，喻指理想境界或故乡
译文
在江南楚地羁旅已久，北望长安故土遥远难及。
青春年华如花般已然逝去，衰病之身似柳先于常人凋零。
收起游子的思乡泪，将归心寄托于退潮带去远方。
殷勤询问春天的鸿雁：那云雾缭绕的故乡究竟在何方？
赏析
本诗是张祜晚年羁旅江南的思乡之作，以精炼的语言抒发了深沉的乡愁和人生感慨。首联以'楚塞''秦城'的空间对比，凸显羁旅之远；颔联'花已过''柳先凋'的意象运用巧妙，既写时序更替，又喻人生易老；颈联'客泪''乡心'直抒胸臆，情感真挚；尾联借问春雁，将思乡之情推向高潮。全诗对仗工整，意境苍凉，体现了晚唐诗风由盛唐的雄浑向细腻深婉的转变。
创作背景
张祜（约785-849），唐代诗人，字承吉，一生仕途坎坷，长期漫游江湖。此诗作于诗人晚年漂泊江南时期，当时唐王朝已由盛转衰，社会动荡。张祜怀才不遇，长期客居他乡，诗中既有个人身世之悲，也暗含对时代变迁的感慨。