注释
戏简：戏谑的书信，此处指戏作的诗篇
朱坛：人名，具体生平不详，应为作者友人
玉盌：玉制的碗，盌同'碗'
击之千里鸣：典故，形容器物珍贵，敲击之声可传千里
斯文：此文，指朱坛的诗文
当时声：指玉碗当年敲击时的清越声响
译文
古时有人拥有玉碗，敲击时声音清越可传千里。
今日读到你的诗文，仿佛玉碗仍保持着当年的清音。
赏析
这首诗以玉碗为喻，巧妙赞美友人的诗文。前两句用'玉碗千里鸣'的典故，暗喻珍贵器物自有非凡品质；后两句将友人诗文比作玉碗，称赞其作品如古玉清音，历久弥新。全诗比喻精当，语言简练，在戏谑中见真挚，在简约中寓深意，体现了古代文人以物喻文的批评传统。
创作背景
此诗为唐代佚名诗人戏赠友人朱坛之作。唐代文人交往频繁，常以诗文相赠，此类'戏赠''戏简'作品多带有轻松诙谐的意味，同时又蕴含对友人文学才华的真挚赞赏。诗中'玉碗'意象可能暗含对友人高洁品格或杰出文才的赞美。