注释
处士：指有才德而隐居不仕的人
飞閤：高耸的楼阁。閤，同'阁'
翳空：遮蔽天空。翳，遮蔽、掩盖
芙蓉：荷花
琅玕：似玉的美石，此处形容风的清凉如玉
绝岸：陡峭的岸崖
派沿洑：水流回旋。派，水的支流；沿洑，水流回旋状
修廊：长长的廊庑
趾崇隆：基础高峻。趾，基脚；崇隆，高耸
饵仙朮：服用长生不老药。饵，服食；仙朮，传说中的仙药
译文
斜阳映照半隐的楼阁，高悬的帘幕轻掩天空。
荷花池水散发清香，碧玉般的凉风徐徐吹送。
陡峭岸畔水流回旋，长廊基座高耸入云。
只愿服食仙家长生术，静坐修行永葆朱颜青春。
赏析
本诗以精炼的笔触描绘处士隐居环境的清幽雅致。前两联通过'斜日''高帘''芙蓉水''琅玕风'等意象，构筑出远离尘嚣的隐逸空间。后两联'绝岸''修廊'的险峻与人工建筑相映成趣，最终点明求仙长生的隐逸主旨。全诗对仗工整，用典自然，'碧冷琅玕风'等句尤见炼字功力，将无形的风赋予玉石的质感，体现唐代隐逸诗派的艺术特色。
创作背景
张籍作为中唐著名诗人，深受儒家思想影响却又向往隐逸生活。此诗创作于其仕途失意时期，反映唐代文人士大夫'穷则独善其身'的价值取向。诗中'饵仙朮'的表述，折射出唐代道教养生思想对文人圈的深刻影响。