注释
天竺寺：位于杭州西湖西面天竺山，始建于东晋，为江南著名古刹
诸天：佛教用语，指护法众天神，也泛指天界、佛界
丹井：指炼丹用的水井，传说葛洪曾在此炼丹
石桥：天竺寺附近有著名景观"三生石"和石桥
海气：指钱塘江入海口的水汽云雾
峰顶莲：既指莲花峰，也暗喻佛教的莲花座，象征清净圣洁
译文
西南方的山景最为秀美，这一方境界如同佛国天界。上山的路径穿过岩边的竹林，分流的泉水汇入寺中。踏着云雾走在丹井旁边，在石桥边遥望明月。山洞幽谷中传来遥远的江声，楼台殿阁与海上雾气相连。佛塔映照着春日山岭的积雪，钟声消散在傍晚的松烟里。为何离去时仍怀遗憾？只因还想再看那峰顶的莲花。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘天竺寺的幽静景致，通过'穿岩竹''分流泉''丹井''石桥'等意象，展现寺庙与自然山水的完美融合。诗中'蹑云''望月'等动作描写，营造出飘逸出尘的意境。尾联'何处去犹恨，更看峰顶莲'，以问句作结，表达对佛国净土的向往之情，深化了作品的宗教意蕴。全诗对仗工整，意象清新，将佛教圣地的空灵与诗人超然的心境巧妙结合。
创作背景
张祜为中唐著名诗人，一生好游历名山大川，尤爱江南山水。此诗作于诗人游历杭州期间，天竺寺作为东南佛教胜地，吸引众多文人墨客题咏。唐代杭州佛教兴盛，天竺三寺（上天竺、中天竺、下天竺）香火鼎盛，成为江南重要的佛教文化中心。