注释
王昌涉侍御：侍御为唐代监察御史别称，王昌涉其人史载不详
十里指东平：东平，唐代郓州治所，今山东东平
青服：诸侯的青色官服，指地方节度使
紫衣：御史的紫色官服，唐代三品以上服紫
枭心死：枭，猫头鹰，喻凶敌。使敌人胆寒
虎力生：如虎添翼，士气倍增
画时、刻日：限定时间，形容军令严明
夜斫营：夜间偷袭敌营
云梯：古代攻城器械
举旆：旆，旌旗。举起招降旗
译文
行军十里指向东平，您作为军前统帅首次出征。
地方诸侯仍穿旧时青服，而您御史的紫衣更显尊荣。
冲入敌阵令凶敌胆寒，分兵合围如虎添翼。
谋划时能安定楚地关塞，限期内要攻下齐境城池。
早晨发号施令移营寨，深夜偷袭敌营踪迹难寻。
曾冒险攀爬云梯攻城，惯于深挖地道突袭。
高举旌旗招降敌将，乘胜追击溃败之兵。
我自愧身为被俘之人，在此刻更应建立功名。
赏析
本诗以雄健笔力描绘御史出征的英姿，展现中唐时期军旅生活的壮阔画面。艺术上采用对比手法：'诸侯青服旧'与'御史紫衣荣'的色彩对照，'枭心死'与'虎力生'的意象反差。诗中'画时''刻日''朝移幕''夜斫营'等时间词的密集运用，营造出战场紧张节奏。尾联'自惭居虏者'的转折，既表达对友人的期许，又暗含诗人自身处境感慨，体现张籍诗歌沉郁顿挫的特色。
创作背景
此诗作于中唐时期，当时藩镇割据严重，中央常派御史监军。张籍时任太常寺太祝，与出任监军御史的王昌涉交好。诗中东平地处淄青节度使辖区，当时李师道割据对抗中央，此役可能与平叛相关。张籍早年贫寒，诗中'自惭居虏者'或暗指其未得重用的处境，借赠诗表达建功立业的渴望。