《中秋夜杭州玩月》唐 · 张祜

在线阅读《中秋夜杭州玩月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张祜

万古太阴精,中秋海上生。

鬼愁缘辟照,人爱为高明。

历历华星远,霏霏薄晕萦。

影流江不尽,轮曳谷无声。

似镜当楼晓,如珠出浦盈。

岸沙全借白,山木半含清。

小槛循环看,长堤蹋阵行。

殷勤未归客,烟水夜来情。

中唐新乐府中秋五言律诗写景含蓄

注释

太阴精:月亮的别称,古人认为月为太阴之精

辟照:明亮照耀。辟,通'避',指月光强烈

历历:清晰分明的样子

霏霏:云雾弥漫的样子

轮曳:指月亮如车轮般移动

出浦盈:从水边升起而圆满。浦,水边

蹋阵行:踏着月光如阵列般行走

殷勤:情意深厚的样子

译文

万古流传的太阴精华,在中秋之夜从海上升起。 鬼魅因它的明亮照耀而忧愁,人们却喜爱它的高洁光明。 清晰的繁星渐渐远去,薄薄的月晕缭绕周围。 月影在江水中流淌不尽,月轮在山谷间无声移动。 如同明镜映照楼台直到破晓,好似珍珠从水边升起圆满晶莹。 岸边的沙洲完全借得月光一片银白,山上的树木半含着清辉。 我倚着小栏杆循环观赏,沿着长堤踏着月光阵列而行。 深情挂念那些未能归家的人,在这烟水朦胧的夜晚更添情思。

赏析

这首诗以中秋明月为主题,展现了张祜精湛的写景功力。开篇'万古太阴精'赋予月亮深厚的历史感,'鬼愁'与'人爱'的对比突出月光的神奇魅力。中间八句运用'似镜''如珠'等精妙比喻,将月光下的杭州景色描绘得淋漓尽致。'影流江不尽,轮曳谷无声'动静结合,意境空灵。尾联由景入情,将个人情感融入广阔的自然景象中,体现了诗人对未归之人的深切关怀。全诗对仗工整,意象清新,语言凝练,是中秋题材中的佳作。

创作背景

此诗作于唐代,具体创作年份不详。张祜曾游历杭州,在中秋佳节赏月时有感而作。唐代中秋赏月习俗盛行,文人墨客常借此抒发情怀。张祜一生仕途不顺,长期漫游江湖,诗中'未归客'可能暗含自身漂泊无依的感慨。