注释
契衡上人：唐代僧人，贾岛的方外之交。上人是对僧人的尊称
板阁：用木板搭建的简陋房舍，指僧人居所
逢迎：接待往来宾客
修持：佛教修行持戒
水花：指莲花，秋季开花
风竹：风中竹影
悽惶：凄凉惶惑，心神不安
怜：感激
译文
简陋的小门通向木板搭建的僧房，整日里都在接待往来的宾客。
虽然与众人谈笑同坐，但修行的心志却与众不同。
莲花要到秋日才绽放，竹影在夏日格外清幽。
长久以来心怀凄惶不安，感激师父还记得我的姓名。
赏析
这首诗展现了贾岛与僧人契衡的深厚情谊。前两联通过'小门''板阁'的简朴环境描写，衬托出僧人虽处尘世却心向佛门的超脱境界。'语笑人同坐，修持意别行'巧妙运用对比手法，表现外在随俗与内心修行的统一。颈联'水花秋始发，风竹夏长清'以自然景物喻修行境界，莲花晚开喻大器晚成，风竹清幽显心境澄明。尾联直抒胸臆，'悽惶久'道出诗人长期的精神苦闷，'怜师记姓名'则表达对知己的深切感激。全诗语言简淡而意境深远，体现了贾岛'郊寒岛瘦'的独特诗风。
创作背景
此诗作于贾岛晚年，当时诗人经历多次科举失利，仕途坎坷，常与僧道交往寻求精神慰藉。契衡上人是贾岛在长安期间结识的僧人，二人多有诗文往来。唐代佛教兴盛，文人与僧侣交流成为社会风尚，贾岛早年曾为僧，后还俗应举，对佛学有深刻理解，这类赠僧诗既是对友情的珍视，也折射出诗人对出世生活的向往。